por GEORGI STANKOV publicado
el 27 DE OCTUBRE DEL AÑO 2016
La exposición convincente de Putin de la atroz Lawless
Behaviour of the Dark Cabal occidental en la raíz de la verdadera revolución de
las masas
"Discurso en la discusión Valdai Internacional del
Club 27 de Octubre 2016
Presidente de Rusia, Vladimir Putin" :
http://en.kremlin.ru/events/president/news/53151
Tarja, Heinz, Thabo, colegas, señoras y señores,
Es un gran placer volver a verte. Quiero
empezar dando las gracias a todos los participantes en la discusión Valdai
Internacional Club, de Rusia y en el extranjero, por su parte constructiva en
este trabajo, y quiero dar las gracias a nuestros distinguidos invitados por su
disposición a participar en este debate abierto.
Nuestro estimado moderador
simplemente me deseó una buena salida en el retiro, y me gustaría a mí mismo lo
mismo cuando llegue el momento. Este es el enfoque correcto y lo que hay
que hacer. Pero no estoy retirado y todavía estoy por ahora el líder de
este gran país. Como tal, es adecuado para mostrar moderación y evitar las
muestras de agresividad excesiva. No creo que este es mi estilo, en
cualquier caso.
Pero sí creo que debemos ser
francos unos con otros, sobre todo aquí en esta reunión. Creo que hay que
mantener conversaciones francas y abiertas, de lo contrario nuestro diálogo no
tiene sentido y sería insípida y sin el más mínimo interés.
Creo que este tipo de análisis se
necesita hoy muy dados los grandes cambios que tienen lugar en el mundo. El
tema de nuestra reunión de este año, The Future in Progress: Dando
forma al mundo del mañana , es de gran actualidad.
El año pasado, los participantes
en el foro Valdai discuten los problemas con el actual orden mundial. Por
desgracia, poco ha cambiado para mejor en estos últimos meses. De hecho,
sería más honesto decir que nada ha cambiado.
Las tensiones generadas por los
cambios en la distribución de la influencia económica y política continúan
creciendo. La desconfianza mutua crea una carga que se estrecha nuestras
posibilidades para encontrar respuestas eficaces a las amenazas y desafíos que
enfrenta el mundo hoy en día reales. En esencia, todo el proyecto de la
globalización está en crisis hoy y en Europa, como bien sabemos, nos oyen voces
que dicen ahora que el multiculturalismo ha fracasado.
Creo que esta situación es en
muchos aspectos el resultado de decisiones erróneas, apresurada y en cierta
medida un exceso de confianza realizadas por las élites de algunos países de un
cuarto de un siglo atrás. En aquel entonces, a finales de 1980-principios
de 1990, había una posibilidad no sólo para acelerar el proceso de la
globalización, sino también para darle una calidad diferente y hacerlo más
armonioso y sostenible en la naturaleza.
Sin embargo, algunos países que
vieron a sí mismos como vencedores en la Guerra Fría, no sólo vieron a sí
mismos de esta manera, pero dijeron abiertamente, tomó el curso de simplemente
remodelar el orden político y económico mundial para satisfacer sus propios
intereses.
En su euforia, abandonaron
esencialmente diálogo sustantivo y de igualdad con otros actores de la vida
internacional, optaron por no mejorar o crear instituciones universales, e
intentaron en lugar de traer al mundo entero bajo la propagación de sus propias
organizaciones, las normas y reglas. Ellos eligieron el camino de la
globalización y la seguridad de sus seres queridos propios, para los pocos
elegidos, y no para todos. Pero lejos de todo el mundo estaba listo para
estar de acuerdo con esto.
Podemos así ser francos aquí,
como sabemos muy bien que muchos de ellos no estaban de acuerdo con lo que
estaba ocurriendo, pero algunos no pudieron entonces para responder, y otros
aún no estaban listos para responder. El resultado es que aunque el
sistema de relaciones internacionales está en un estado febril y la economía
global no puede superar una crisis sistémica. Al mismo tiempo, las reglas
y principios, en la economía y en la política, están constantemente siendo
distorsionada y que a menudo vemos lo que ayer se tomó como una verdad y
elevado a dogma estado revertido completamente.
Si los poderes que se encuentran
hoy en día algún estándar o norma en su beneficio, que obligan a todos los
demás a cumplir. Pero si mañana estos mismos estándares en su camino, que
son ligeros a tirarlos a la basura, declarar obsoletos, y establecer o tratar
de establecer nuevas normas.
Por lo tanto, vimos las
decisiones para lanzar ataques aéreos en el centro de Europa, en contra de
Belgrado, y luego vinieron a Irak, y luego Libia. Las operaciones en
Afganistán también comenzaron sin la correspondiente resolución del Consejo de
Seguridad de las Naciones Unidas. En su deseo de cambiar el equilibrio
estratégico en su favor estos países se separaron el marco jurídico
internacional que prohíbe el despliegue de nuevos sistemas de defensa
antimisiles. Ellos crearon y los grupos terroristas armados, cuyas
acciones crueles han enviado millones de civiles en vuelo, hacen millones de
personas desplazadas y los inmigrantes, y regiones enteras se hundieron en el
caos.
Vemos cómo el libre comercio está
siendo sacrificados y los países utilizan las sanciones como medio de presión
política, pasar por alto la Organización Mundial del Comercio y el intento de
establecer alianzas económicas cerradas con reglas estrictas y barreras, en el
que los principales beneficiarios son sus propias corporaciones
transnacionales. Y sabemos que esto está sucediendo. Ellos ven que no
pueden resolver todos los problemas en el marco de la OMC y por lo que pensar,
¿por qué no lanzar las reglas y la propia organización a un lado y construir
uno nuevo en su lugar. Esto ilustra lo que acabo de decir.
Al mismo tiempo, algunos de
nuestros socios demuestran ningún deseo de resolver los problemas internacionales
reales en el mundo hoy en día. En organizaciones como la OTAN, por
ejemplo, estableció durante la Guerra Fría y claramente fuera de fecha de hoy,
a pesar de todo el debate sobre la necesidad de adaptarse a la nueva realidad,
ninguna adaptación real tiene lugar. Vemos constantes intentos de
convertir la OSCE, un mecanismo fundamental para garantizar la seguridad
europea y también trasatlántico común, en un instrumento al servicio de los
intereses de política exterior de alguien. El resultado es que esta importante
organización ha sido ahuecada.
Sin embargo, siguen para producir
las amenazas imaginarias, y amenazas míticos como la "amenaza militar rusa
'.Este es un negocio rentable que puede ser utilizado para bombear dinero nuevo
en los presupuestos de defensa en casa, conseguir aliados para doblar a los
intereses de una sola superpotencia, ampliar la OTAN y traer su
infraestructura, unidades militares y los brazos más cerca de nuestras
fronteras.
Por supuesto, puede ser una tarea
agradable e incluso rentable para retratar a sí mismo como el defensor de la
civilización contra los nuevos bárbaros. La única cosa es que Rusia no
tiene intención de atacar a nadie. Todo esto es bastante absurdo. También
leí materiales analíticos, los escritos por los aquí presentes, y por sus
colegas en los EE.UU. y Europa.
Es impensable, absurdo y
completamente irreal. Europa solamente tiene 300 millones de personas. Todos
los miembros de la OTAN, junto con los EE.UU. tienen una población total de 600
millones de dólares, probablemente. Sin embargo, Rusia tiene sólo 146
millones de dólares. Es simplemente absurdo siquiera concebir tales
pensamientos. Y sin embargo, que utilizan estas ideas en la búsqueda de
sus objetivos políticos.
Otro problema mítico e imaginario
es lo que sólo puedo llamar a la histeria de los EE.UU. ha azotado a lo largo
de supuesta intromisión rusa en la elección presidencial estadounidense. Los
Estados Unidos tiene un montón de problemas realmente urgentes, al parecer, de
la deuda pública colosal al aumento de la violencia y las armas de fuego casos
de la acción arbitraria de la policía.
Se podría pensar que los debates
electorales se concentrarían en estos y otros problemas no resueltos, pero la
élite tiene nada con que tranquilizar a la sociedad, al parecer, y por lo tanto
tratar de distraer la atención pública señalando lugar a supuestos hackers
rusos, espías, agentes de influencia Etcétera.
Tengo que preguntarme y preguntar
a ti también: ¿Alguien se imagina seriamente que Rusia puede influir de alguna
manera la elección del pueblo estadounidense? Estados Unidos no es una
especie de "república bananera", después de todo, pero es una gran
potencia. No me corrija si estoy equivocado.
La pregunta es, si las cosas
siguen en este orden de ideas, lo que le espera al mundo? ¿Qué clase de
mundo vamos a tener mañana? ¿Tenemos respuestas a las preguntas de la
forma de garantizar la estabilidad, la seguridad y el crecimiento económico
sostenible? ¿Sabemos cómo vamos a hacer un mundo más próspero?
Triste como es decir, no existe
un consenso sobre estas cuestiones en el mundo de hoy. Tal vez usted ha
llegado a algunas conclusiones comunes a través de sus discusiones, y lo haría,
por supuesto, estar interesado en escucharlos. Pero es muy claro que hay una
falta de estrategia e ideas para el futuro. Esto crea un clima de
incertidumbre que tiene un impacto directo en el ánimo del público.
Los estudios sociológicos
realizados en todo el mundo demuestran que las personas de diferentes países y
en diferentes continentes tienden a ver el futuro tan turbio y sombrío. Esto
es triste. El futuro no atraer a ellos, sino que les asusta. Al mismo
tiempo, la gente no ve posibilidades reales o medios para cambiar nada, influir
en los acontecimientos y dar forma a la política.
Sí, formalmente hablando, los
países modernos tienen todos los atributos de la democracia: elecciones,
libertad de expresión, acceso a la información, la libertad de expresión. Pero
incluso en las democracias más avanzadas la mayoría de los ciudadanos no tienen
influencia real en el proceso político y no tiene influencia directa y real en
el poder.
La gente percibe una brecha cada
vez mayor entre sus intereses y la visión de la élite de la única vía correcta,
un curso de la élite en sí elige. El resultado es que los referendos y las
elecciones cada vez más a menudo crean sorpresas para las autoridades. La
gente no lo hacen en absoluto votación en los puntos de venta oficiales y
respetables medios de comunicación les aconsejaron que, ni como los partidos
mayoritarios les aconsejan movimientos públicos que sólo recientemente fueron
demasiado a la izquierda o demasiado a la derecha están tomando el centro del
escenario y empujando los pesos pesados políticos a un lado.
Al principio, estos resultados
inconvenientes fueron apresuradamente declararon anomalía o la casualidad. Pero
cuando se hicieron más frecuentes, las personas empezaron a decir que la
sociedad no entiende los que están en la cima del poder y todavía no ha
madurado lo suficiente como para ser capaz de evaluar el trabajo de las
autoridades para el bien público. O se hunden en la histeria y declaran
que el resultado de la extranjera, por lo general ruso, propaganda.
Amigos y colegas, me gustaría
tener una máquina de este tipo de propaganda aquí, en Rusia, pero,
lamentablemente, este no es el caso. Ni siquiera hemos medios masivos
globales de la talla de la CNN, BBC y otros. Nosotros simplemente no tenemos
este tipo de capacidad aún.
En cuanto a la afirmación de que
la franja y populistas han derrotado a la minoría sensible, sobria y
responsable - no estamos hablando de los populistas ni nada de eso, sino de la
gente común, los ciudadanos comunes y corrientes que están perdiendo confianza
en la clase dominante. Ese es el problema.
Por cierto, con la agenda
política ya eviscerado como es, y con las elecciones dejando de ser un
instrumento para el cambio, sino que consiste en lugar de nada más que
escándalos y la excavación de la suciedad - que dio a alguien un pellizco, que
duerme con quién, si ' me disculpas. Esto apenas va más allá de todas las
fronteras. Y, honestamente, una mirada a las plataformas de varios
candidatos da la impresión de que estaban hechos del mismo molde - la
diferencia es leve, si hay alguna.
Parece como si las élites no ven
la estratificación de la profundización en la sociedad y la erosión de la clase
media, mientras que al mismo tiempo, se implantan las ideas ideológicas que, en
mi opinión, son destructivos para la identidad cultural y nacional. Y en
ciertos casos, en algunos países subvierten los intereses nacionales y
renunciar a la soberanía a cambio del favor del soberano.
Esto plantea la pregunta: ¿quién
es en realidad al margen? La clase mayor de la oligarquía supranacional y
la burocracia, que es, de hecho, a menudo no han elegido y no controlada por la
sociedad, o la mayoría de los ciudadanos, que quieren cosas simples y llanas -
estabilidad, libre desarrollo de sus países, las perspectivas de sus vidas y el
vidas de sus hijos, la preservación de su identidad cultural, y, por último, la
seguridad básica para ellos y sus seres queridos.
La gente es claramente miedo de
ver cómo el terrorismo está evolucionando de una amenaza lejana a uno todos los
días, cómo un ataque terrorista podría ocurrir justo cerca de ellos, en la
siguiente calle, si no en su propia calle, mientras que cualquier elemento de
expediente - de una casa- hecho explosiva a un camión ordinaria - se puede
utilizar para llevar a cabo una matanza en masa.
Por otra parte, los ataques
terroristas que han tenido lugar en los últimos años en Boston y otras ciudades
de Estados Unidos, París, Bruselas, Niza y ciudades alemanas, así como, por
desgracia, en nuestro propio país, muestran que los terroristas no necesitan
unidades u organizados estructuras - que pueden actuar de forma independiente,
por su propia cuenta, sólo necesitan la motivación ideológica en contra de sus
enemigos, es decir, en contra de usted y nosotros.
La amenaza terrorista es un claro
ejemplo de cómo la gente no puede evaluar adecuadamente la naturaleza y las
causas de las amenazas crecientes. Esto lo vemos en el camino
acontecimientos en Siria están desarrollando. Nadie ha logrado detener el
derramamiento de sangre y el lanzamiento de un proceso de solución política. Uno
podría pensar que hubiéramos comenzado a armar un frente común contra el
terrorismo ahora, después de largas negociaciones, tales enormes esfuerzos y
compromisos difíciles.
Pero esto no ha sucedido y este
frente común no ha surgido. Mis acuerdos personales con el Presidente de
los Estados Unidos no han producido resultados tampoco. Había gente en
Washington listos para hacer todo lo posible para evitar que estos acuerdos se
aplican en la práctica. Todo esto demuestra una inexplicable y yo diría
que el deseo irracional por parte de los países occidentales para seguir
haciendo los mismos errores o, como decimos aquí en Rusia, a mantener pisar el
mismo rastrillo.
Todos vemos lo que está
sucediendo en Afganistán, Irak, Libia y una serie de otros países. Tengo
que preguntar, ¿dónde están los resultados de la lucha contra el terrorismo y
el extremismo? En general, ver el mundo como un todo, hay algunos
resultados en las regiones y lugares específicos, pero no hay un resultado
global y la amenaza terrorista sigue creciendo.
Todos recordamos la euforia en
algunas capitales más de la Primavera Árabe. ¿Dónde están esas fanfarrias
hoy? llamadas de Rusia para una lucha conjunta contra el terrorismo ignorados. Lo
que es más, que siguen el brazo, el suministro y formar a grupos terroristas
con la esperanza de utilizarlos para alcanzar sus propios objetivos políticos. Este
es un juego muy peligroso y que aborda los jugadores una vez más: Los
extremistas en este caso son más astuto, inteligente y fuerte que tú, y si
juegas estos juegos con ellos, siempre se va a perder.
Colegas, es evidente que la
comunidad internacional debe concentrarse en los problemas reales que enfrenta
la humanidad hoy en día, la resolución de lo que hará que el mundo sea un lugar
más seguro y más estable y hacer que el sistema de relaciones internacionales
más justas e iguales. Como ya he dicho, es esencial para transformar la
globalización de algo para unos pocos elegidos en algo para todos. Es mi
firme creencia de que podemos superar estos desafíos y amenazas sólo trabajando
juntos en el sólido fundamento del derecho internacional y la Carta de las
Naciones Unidas.
Hoy en día es el de las Naciones
Unidas que sigue siendo una agencia que no tiene paralelo en la
representatividad y universalidad, un lugar único para el diálogo equitativo. Sus
normas universales son necesarias para la inclusión de tantos países como sea
posible en la integración económica y humanitaria, garantizando su
responsabilidad política y de trabajo para coordinar sus acciones al mismo
tiempo preservar sus modelos de soberanía y el desarrollo.
No tenemos ninguna duda de que la
soberanía es la idea central de todo el sistema de relaciones internacionales. Respeto
por ella y su consolidación ayudará a financiar la paz y la estabilidad tanto a
nivel nacional como internacional. Hay muchos países que pueden contar con
una historia que se remonta a mil años, al igual que Rusia, y hemos llegado a
apreciar nuestra identidad, la libertad y la independencia. Pero no
buscamos la dominación global, la expansión o la confrontación con nadie.
En nuestra mente, un verdadero
liderazgo consiste en ver los problemas reales en lugar de tratar de inventar
amenazas míticos y utilizarlos para avasallar a los demás. Así es
exactamente como Rusia entiende su papel en los asuntos mundiales en la
actualidad.
Hay prioridades sin la cual un
futuro próspero para nuestro planeta compartido es impensable y que son
absolutamente obvio. No voy a decir nada nuevo aquí. En primer lugar,
no es igual e indivisible de seguridad para todos los estados. Sólo
después de poner fin a los conflictos armados y garantizar el desarrollo
pacífico de todos los países seremos capaces de hablar sobre el progreso
económico y la resolución de los problemas claves sociales, humanitarios y
otros. Es importante luchar contra el terrorismo y el extremismo en la
actualidad. Se ha dicho más de una vez que este mal sólo puede ser
superado por un esfuerzo concertado de todos los estados del mundo. Rusia
continúa ofreciendo esto a todos los socios interesados.
Hay que añadir a la agenda
internacional el tema de la restauración de la condición de Estado duradero de
los países de Oriente Medio, la economía y la esfera social. La escala
gigantesca de destrucción exige la elaboración de un programa integral a largo
plazo, una especie de Plan Marshall, para reactivar la zona de guerra y
conflictivo. Rusia es ciertamente dispuestos a unirse activamente en estos
esfuerzos de equipo.
No podemos lograr la estabilidad
global a menos que garantizamos el progreso económico mundial. Es esencial
para proporcionar las condiciones para el trabajo creativo y el crecimiento
económico a un ritmo que permita poner fin a la división del mundo entre
ganadores y perdedores permanentes permanentes. Las reglas del juego deben
dar a las economías en desarrollo, al menos, la oportunidad de ponerse al día
con las que conocemos como las economías desarrolladas. Debemos trabajar
para equilibrar el ritmo de desarrollo económico, y prepararse a países y
regiones atrasadas con el fin de hacer que los frutos del crecimiento económico
y el progreso tecnológico al alcance de todos. En particular, esto
ayudaría a poner fin a la pobreza, uno de los peores problemas contemporáneos.
También es absolutamente evidente
que la cooperación económica debe ser mutuamente lucrativo y descansar en
principios universales para permitir a todos los países que va a participar
plenamente en las actividades económicas globales. Es cierto que la
tendencia de regionalización de la economía mundial es probable que persistan
en el medio plazo. Sin embargo, los acuerdos comerciales regionales deben
complementar y ampliar No reemplace las normas y regulaciones universales.
Rusia aboga por la armonización
de los modelos económicos regionales basados en
los principios de la transparencia y el respeto de los intereses del otro. Esa
es la forma en que organizamos el trabajo de la Unión Económica Euroasiática y
llevamos a cabo negociaciones con nuestros socios, especialmente en
coordinación con el proyecto Ruta de la Seda cinturón económico, que China está
aplicando. Esperamos que para promover una amplia colaboración de Eurasia,
que promete convertirse en uno de los centros de formación de una vasta área de
integración euroasiática. Para poner en práctica esta idea, 5 + 1
conversaciones han comenzado ya a un acuerdo de cooperación comercial y
económica entre todos los participantes en el proceso.
Una tarea importante de la
nuestra es desarrollar el potencial humano. Sólo un mundo con amplias
oportunidades para todos, con trabajadores altamente cualificados, el acceso al
conocimiento y una gran variedad de maneras de realizar su potencial puede considerarse
verdaderamente libre. Sólo un mundo donde la gente de diferentes países no
luchan para sobrevivir, pero llevar una vida plena puede ser estable.
Un futuro digno es imposible sin
la protección del medio ambiente y la solución de los problemas climáticos. Esa
es la razón por la conservación de la naturaleza y su diversidad y reducir el
impacto humano sobre el medio ambiente será una prioridad para las próximas
décadas.
Otra prioridad es la asistencia
sanitaria global. Por supuesto, hay muchos problemas, tales como epidemias
a gran escala, la disminución de la tasa de mortalidad en algunas regiones y
similares. Así que hay un enorme espacio para la promoción. Todas las
personas en el mundo, no sólo a la élite, deben tener el derecho a una vida
sana, larga y llena. Este es un objetivo noble. En resumen, debemos
construir las bases para el futuro mundo de hoy mediante la inversión en todas
las áreas prioritarias del desarrollo humano. Y, por supuesto, es
necesario seguir una amplia discusión de nuestro futuro común, de modo que se
escuchen todas las iniciativas sensatas y prometedoras.
Colegas, señoras y señores, estoy
seguro de que, como miembros de la Valdai Club, tomarán parte activa en este
trabajo. Su experiencia le permite entender todos los ángulos de los
procesos en curso, tanto en Rusia y en el mundo, pronóstico y evaluar las
tendencias a largo plazo, y presentará nuevas iniciativas y recomendaciones que
le ayudarán a encontrar el camino hacia el futuro más próspero y sostenible que
que todos necesitamos.
Muchas gracias por su atención.
Apéndice:
Medios comentarios sobre Putin
"Valdai s Speech:
Putin
participa en la sesión final de Valdai Club (actualizaciones en vivo) -
RT Vladimir Putin Direcciones 13ª anual
Valdai Club de Discusión (VIDEO) - Sputnik Putin dice que Rusia mostrando moderación en
Siria, pero la paciencia puede agotarse - Reuters Putin dice que Rusia no tiene otra opción que
desmontar Alepo de militantes -Reuters Putin insta al nuevo plan Marshall para Oriente
Medio para ver la recuperación y el crecimiento - TASSPutin dice que Rusia no tiene planes de quedar
participado militarmente en Irak, Libia - Reuters amenaza Rusia exagerada por Occidente para
justificar el gasto militar - Putin - Sky News Putin: Rusia no va a atacar a nadie -
TASS Putin está seguro Rusia y Ucrania
encontrarán manera de acabar con la crisis - TASS Putin de Rusia dice que los ataques cibernéticos
son inaceptables - Reuters Putin
pide a EEUU de no provocar a Rusia para proteger activamente los intereses
nacionales - TASS Calling Trump
favorito de Moscú es un disparate creado por los medios de comunicación -
Putin - RT Putin dice que EEUU 'histeria'
sobre Rusia es estratagema electoral - ReutersPutin rechaza las alegaciones de la interferencia
de Rusia en las elecciones de Estados Unidos - AP Putin de Rusia dice Trump se comporta extravagante
para conseguir mensaje - Reutesr Putin
de Rusia dice Transmisión exterior